Caía a tarde feito um viaduto E um bêbado trajando luto me lembrou Carlitos A lua, tal qual a dona de um bordel Pedia a cada estrela fria um brilho de aluguel
E nuvens lá no mata-borrão do céu Chupavam manchas torturadas Que sufoco Louco O bêbado com chapéu-coco Fazia irreverências mil Pra noite do Brasil Meu Brasil
Que sonha com a volta do irmão do Henfil Com tanta gente que partiu Num rabo de foguete Chora A nossa Pátria mãe gentil Choram Marias e Clarisses No solo do Brasil
Mas sei que uma dor assim pungente Não há de ser inutilmente A esperança Dança na corda bamba de sombrinha E em cada passo dessa linha Pode se machucar
Azar A esperança equilibrista Sabe que o show de todo artista Tem que continuar
E todos nós podemos escolher o que fazer And we can all choose what to do
Então, se você sente como eu sinto, o Amor da Terra So if you feel like I feel, the Love of the Earth
Bem, você também pode ser um Guerreiro da Terra! Well you could be an Earth Warrior too!
Porque eu sou um guerreiro, e você? ‘Cause I’m a warrior, how about you?
Eu sou um guerreiro, e você? I’m a warrior, how about you?
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin for the earth
Esta é a minha casa é onde eu pertenço This is my home it’s where I belong
Das nuvens no céu às raízes e pedras From the clouds in the sky to the roots and stones
Ver o sol no céu me faz sentir tão alto See the sun in the sky make me feel so high
Eu vejo o brilho da lua cheia me faz sentir tão bem I see the full moon shine make me feel so fine
Seu rio meu sangue ela balança meu osso Her river my blood her rock my bone
Sua terra meu músculo seu coração minha alma Her earth my muscle her heart my soul
Seus filhos meus filhos, sua liberdade meu objetivo Her children my children, their freedom my goal
Eu estarei lutando lutando lutando lutando lutando por todos eles I’ll be fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ fightin for them all
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earthAs pessoas criam dissociação People breed disasociation
Industrialização da eliminação Industrialisation of elimination
Um milhão de macacos mutantes fazendo mutilação A million mutant monkeys making mutilation
Desmatamento de nação para nação Deforestation from nation to nation
A terra e seus filhos sabem que não podem se esconder The earth and her children know they cannot hide
Da poluição, confusão e genocídio From pollution, confusion and genocide
Mas eu vou protegê-los, sim, eu tenho o direito But I will protect them, yes I got the right
Porque eu sou um soldado, eu luto o bom combate Cos I am a soldier, I fight the good fight
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Temos que continuar lutando! We got to keep on fightin’!
Para todas as baleias e os peixes do mar For all the whales and the fishes in the sea
Temos que continuar lutando! We got to keep on fightin’!
Para todos os passarinhos e todas as nossas árvores For all the little birds and all our trees
Porque a Mãe Natureza, ela precisa de nossa ajuda, você sabe que ela precisa de nossa ajuda Becouse Mother Nature, she needs our help, you know she needs our help
Seus filhos meus filhos, sua liberdade meu objetivo Her children my children, their freedom my goal
Eu estarei lutando lutando lutando lutando lutando por todos eles I’ll be fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ for them all
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Críticas à decisão da Agência de Produtos Químicos da União Europeia (UE) de classificar o herbicida da Bayer/Monsanto como »não cancerígenos« Um gole da garrafa nem sempre é fácil de digerir, especialmente quando vem “batizada” com glifosato Por Ralf Wurzbacher para o JungeWelt A lista é longa: glifosato em frutas, legumes, pão, queijo, mostarda e […]
“Diz-se que, mesmo antes de um rio cair no oceano ele treme de medo. Olha para trás, para toda a jornada, os cumes, as montanhas,o longo caminho sinuoso através das florestas, através dos povoados, e vê à sua frente um oceano tão vasto que entrar nele nada mais é do que desaparecer para sempre. Mas não há outra maneira. O rio não pode voltar. Ninguém pode voltar. Voltar é impossível na existência.
Você pode apenas ir em frente. O rio precisa se arriscar e entrar no oceano. E somente quando ele entra no oceano é que o medo desaparece. Porque apenas então o rio saberá que não se trata de desaparecer no oceano, mas tornar-se oceano. Por um lado é desaparecimento e por outro lado é renascimento.
Assim somos nós. Só podemos ir em frente e arriscar. Coragem! Avance firme e torne-se Oceano! “
