Natural da aldeia de Mutum, no interior do Acre, Hushahu Yawanawá sempre teve vontade de experimentar o uní, nome indígena para a ayahuasca. No entanto, seu povo dizia que as mulheres podiam morrer ou enlouquecer após consumir a bebida. “Percebi que isso era só um discurso dos homens para evitar que fizéssemos parte do ritual”, […] […]
E todos nós podemos escolher o que fazer And we can all choose what to do
Então, se você sente como eu sinto, o Amor da Terra So if you feel like I feel, the Love of the Earth
Bem, você também pode ser um Guerreiro da Terra! Well you could be an Earth Warrior too!
Porque eu sou um guerreiro, e você? ‘Cause I’m a warrior, how about you?
Eu sou um guerreiro, e você? I’m a warrior, how about you?
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin for the earth
Esta é a minha casa é onde eu pertenço This is my home it’s where I belong
Das nuvens no céu às raízes e pedras From the clouds in the sky to the roots and stones
Ver o sol no céu me faz sentir tão alto See the sun in the sky make me feel so high
Eu vejo o brilho da lua cheia me faz sentir tão bem I see the full moon shine make me feel so fine
Seu rio meu sangue ela balança meu osso Her river my blood her rock my bone
Sua terra meu músculo seu coração minha alma Her earth my muscle her heart my soul
Seus filhos meus filhos, sua liberdade meu objetivo Her children my children, their freedom my goal
Eu estarei lutando lutando lutando lutando lutando por todos eles I’ll be fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ fightin for them all
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earthAs pessoas criam dissociação People breed disasociation
Industrialização da eliminação Industrialisation of elimination
Um milhão de macacos mutantes fazendo mutilação A million mutant monkeys making mutilation
Desmatamento de nação para nação Deforestation from nation to nation
A terra e seus filhos sabem que não podem se esconder The earth and her children know they cannot hide
Da poluição, confusão e genocídio From pollution, confusion and genocide
Mas eu vou protegê-los, sim, eu tenho o direito But I will protect them, yes I got the right
Porque eu sou um soldado, eu luto o bom combate Cos I am a soldier, I fight the good fight
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Temos que continuar lutando! We got to keep on fightin’!
Para todas as baleias e os peixes do mar For all the whales and the fishes in the sea
Temos que continuar lutando! We got to keep on fightin’!
Para todos os passarinhos e todas as nossas árvores For all the little birds and all our trees
Porque a Mãe Natureza, ela precisa de nossa ajuda, você sabe que ela precisa de nossa ajuda Becouse Mother Nature, she needs our help, you know she needs our help
Seus filhos meus filhos, sua liberdade meu objetivo Her children my children, their freedom my goal
Eu estarei lutando lutando lutando lutando lutando por todos eles I’ll be fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ fightin’ for them all
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado da natureza I’m a Warrior, nature soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, Guerreiro da Terra I’m a warrior, Earth Warrior
Pagão verdadeiro, sim True-born Pagan, yeah
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
Lutando pela terra Fightin’ for the earth
Eu sou um guerreiro, soldado dreadlock I’m a Warrior, dreadlock soldier
“Sempre é tempo de recomeçar, a estrada só termina se você permitir…e ainda assim ela continua, pois os ciclos vão e vêm. As oportunidades são inúmeras e incríveis, fiquemos atentos então…nada se perde, tudo é movimento nesta jornada fabulosa!”
Te agradeço Para alcançar meu coração Linda criatura do vento Eu te agradeço por voar dentro de mim Suas cores me levam para dentro Te agradeço
Para alcançar meu coração Linda criatura do vento Eu te agradeço por voar dentro de mim Suas cores me levam para dentro Eh eh
Pinta pinta com movimento De suas penas vem uma vibração Que me abraça eternamente Isso me ensina eternamente Pinta pinta com movimento Uma vibração sai de suas penas Que me abraça eternamente Isso me ensina eternamente
Agradeço por dar sua amizade Ha ha ha aí hey hey hey Agradecendo por esta bela clareza Pela confiança na luz Agradeço por dar sua amizade Ha ha ha aí hey hey hey
Agradecendo por esta bela clareza Ao confiar na luz Eh eh Pinta pinta com movimento Uma vibração sai de suas penas Que me abraça eternamente
Isso me ensina eternamente Pinta pinta com movimento De suas penas vem uma vibração Que me abraça eternamente Isso me ensina eternamente
Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei
Uma estrela brilha em seus olhos Setas de luz abrindo a certeza Sua coroa de luz Dançando ao vento Iluminando todo o espaço Sim, curando meu coração
Iluminando todo o espaço Sim, curando a família Sim, ei, ei, ei, ei, ei, ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei Arara, arara, ei ei ei
Arara poderosa, ei ei e ei Uma estrela brilha em seus olhos Setas de luz abrindo a certeza Sua coroa de luz Dançando ao vento Iluminando todo o espaço Sim, curando meu coração Iluminando todo o espaço
Sim, curando a família Sim, ei, ei, ei, ei, ei, ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei Arara, arara, ei ei ei Arara poderosa, ei ei e ei
Ei ei ei Ei ei ei Ei ei ei Ei ei ei Ei ei ei Ei ei ei
Arara Corpo meu Arara Guacamayito O que você veste a cavalo Guacamayito Guacamayito
“Em um instante tudo acontece. Muda rua, a opinião, a expectativa. Traço rumos, inverto estradas, mudo de humor. Em um um instante também, consigo olhar a imensidão em um piscar e perceber que para o próximo momento falta só… um instante…”