Se te comparo a um dia de verão És por certo mais belo e mais ameno O vento espalha as folhas pelo chão E o tempo do verão é bem pequeno. Às vezes brilha o Sol em demasia Outras vezes desmaia com frieza; O que é belo declina num só dia, Na eterna mutação da natureza. Mas em ti o verão será eterno, E a beleza que tens não perderás; Nem chegarás da morte ao triste inverno: Nestas linhas com o tempo crescerás. E enquanto nesta terra houver um ser, Meus versos vivos te farão viver.
Posso ver claramente agora que a chuva acabou. I can see clearly now the rain is gone.
Eu posso ver todos os obstáculos em meu caminho. I can see all obstacles in my way.
As nuvens escuras que me cegaram se foram. Gone are the dark clouds that had me blind.
Vai ser um brilhante (brilhante) It’s gonna be a bright (bright)
Dia de sol brilhante (brilhante). Bright (bright) sunshiny day.
Vai ser um brilhante (brilhante) It’s gonna be a bright (bright)
Dia de sol brilhante (brilhante). Bright (bright) sunshiny day.Oh, sim, posso fazer agora que a dor se foi. Oh, yes I can make it now the pain is gone.
Todos os sentimentos ruins desapareceram. All of the bad feelings have disappeared.
Aqui está aquele arco-íris pelo qual tenho orado. Here is that rainbow I’ve been praying for.
Vai ser um brilhante (brilhante) It’s gonna be a bright (bright)
Dia de sol brilhante (brilhante). Bright (bright) sunshiny day.Olhe ao redor, não há nada além de céus azuis. Look all around, there’s nothing but blue skies.
Olhe para frente, não há nada além de céus azuis. Look straight ahead, there’s nothing but blue skies.Posso ver claramente agora que a chuva acabou. I can see clearly now the rain is gone.
Eu posso ver todos os obstáculos em meu caminho. I can see all obstacles in my way.
Aqui está aquele arco-íris pelo qual tenho orado. Here is that rainbow I’ve been praying for.
Vai ser um brilhante (brilhante) It’s gonna be a bright (bright)
Dia de sol brilhante (brilhante). Bright (bright) sunshiny day.
Vai ser um brilhante (brilhante) It’s gonna be a bright (bright)
Dia de sol brilhante (brilhante). Bright (bright) sunshiny day.
Vai ser um brilhante (brilhante) It’s going to be a bright (bright)
Dia de sol brilhante (brilhante). Bright (bright) sunshiny day.